Opis zamestnania
Vydavateľský redaktor riadi celkovú koncepciu edičného plánu vo vydavateľstve za zverený úsek a organizuje prácu interných aj externých spolupracovníkov pri príprave knihy na vydanie. Vyhľadáva vhodný prekladový titul na knižných veľtrhoch, v katalógoch zahraničných vydavateľov, na internetových predajných portáloch. Komunikuje so zahraničnými vydavateľmi a literárnymi agentúrami pri zabezpečení autorských práv. Vyhodnocuje rukopisy diel pôvodných autorov, odporúča tituly do edičného plánu vydavateľstva, prípadne spisovateľov žiada o zameranie na projekty, ktoré chce dané vydavateľstvo vydať. Zabezpečuje externých prekladateľov, textových redaktorov/korektorov, výtvarných redaktorov/grafikov. Navrhuje autorom úpravy a revízie rukopisov s cieľom zatraktívniť ich pre cieľovú skupinu. Konzultuje s prekladateľom v prípade nejasného alebo nepresného prekladu. Po grafickom zalomení textu do hárkov a zaradení ilustrácií schvaľuje jednotlivé kroky pri výrobe knihy. Spolupracuje na propagácii diela s marketingovým oddelením vydavateľstva. Rozvíja a udržiava kontakty a systematicky spolupracuje so spisovateľmi, majiteľmi kníhkupectiev, organizátormi literárnych podujatí a inými subjektmi v odvetví písaných textov.
