Celková úroveň EKR/SKKR
Odborné zručnosti
Každá zručnosť má priradenú úroveň podľa osemstupňovej škály EKR/SKKR.
Jednotlivé zručnosti
-
Úroveň 4
ovládanie základných znalostí z predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ochrany verejného zdravia a požiarnej ochrany; zásad bezpečnej práce a ochrany zdravia pri práci, zásad bezpečného správania na pracovisku a bezpečných pracovných postupov
-
Úroveň 5
orientácia v normách a typografických pravidlách sadzby, úpravách a zlomoch textu
-
Úroveň 6
vykonávanie kontroly jazykovej čistoty v používaných textových editoroch a ich údržba
-
Úroveň 6
kritická práca s textom
-
Úroveň 6
vykonávanie jazykových a grafických korektúr
-
Úroveň 6
vykonávanie jazykových a štylistických úprav predložených textov, vrátane záverečnej redakcie textov
-
Úroveň 6
usporadúvanie textov rukopisov podľa pokynov, vrátane úpravy a zjednocovania terminológie
-
Úroveň 6
ovládanie literárneho jazyka a štylistiky
-
Úroveň 6
spolupráca s autormi, prekladateľmi, redaktormi, grafikmi pri príprave publikácie na vydanie
-
Úroveň 6
koordinácia autorov pri prekladoch z/do cudzieho jazyka a jazykových korektúrach textov
Korektúra - transkreácia hlavne pri marketingových prekladoch.
-
Úroveň 6
používanie digitálnych technológií a nových médií v rámci žurnalistickej činnosti
-
Úroveň 6
rozvíjanie efektívnej spolupráce a primeranej komunikácie so subjektmi z rôznych kultúrnych prostredí a sektorov
Efektívna, odborná a citlivá komunikácia s autormi textov, editormi diela, prípadne ďalšími zapojenými subjektmi v procese korektúry.